1- When she was bad (La metamorphose de Buffy) 2- Some assembly required (le puzzle) 3-School hard (Attaque a Sunnydale) 4- Inca Mummy Girl (La momie Inca) 5- Reptile Boy (Devotion) 6- Halloween (Halloween) 7- Lie to me (Mensonges) 8-The dark age (face cachee) 9- What's my line-part one (Kendra, 1ere partie) 10-What's my line-part two (Kendra, 2e partie) 11-Ted (Le fiancé) 12-Bad Eggs (Oeufs surprises) 13-Suprise (Innocence, 1ere partie) 14- Innocence (Innocence, 2e partie) 15-Phases (Pleine lune) 16-Bewithed, bothered and bewildered (Un charme deroutant) 17-Passion (La boule de thésulah) 18-Killed by death (Reminiscence) 19- I only have eyes for you (La soiree de Sadie Hawkins) 20-Go fish (Les hommes poissons) 21-Becoming-part one (Acathla, 1ere partie) 22-Becoming-part two (Acathla, 2e partie)

1- When She was Bad - La Métamorphose de Buffy
L'été est fini, Buffy est de retour à Sunnydale après avoir passer quelques temps chez son père à Los Angeles. Mais elle a un comportement bizarre qui inquiète tout le monde : elle est agressive, allumeuse, elle a une énergie débordante… Elle est en fait obsédée par son combat contre le Maître avant l'été. Par ailleurs, un groupe de vampires décide de ressusciter le Maître. Pour cela, ils ont besoin des personnes qui ont été proche de lui à sa mort, c'est à dire Giles, Willow, Cordélia et Miss Calendar. Donc, ils les kidnappent. Buffy part à la recherche et anéantit tous les vampires les uns après les autres. A la fin, elle se retrouve face au squelette du Maître, attrape une massue et le détruit. Angel vient la consoler, elle a réussit à s'exorciser ses démons.

2- Some Assembly Required - Le Puzzle
Alors qu'elle attend le réveil d'un vampire, Buffy découvre une tombe vide. Plus tard, Cordélia pense qu'elle est suivie par quelqu'un, elle se cache dans une poubelle et y trouve des restes humains. Le Gang se rend compte que quelqu'un essaye de rassembler des morceaux de cadavres de filles décédées depuis peu. En fouillant les casiers, ils découvrent que c'est l'œuvre de deux étudiants qui veulent créer la femme parfaite. L'un d'eux a perdu son frère quelques temps auparavant, l'a ramené à la vie, et lui cherche une femme. Il ne leur manque plus qu'une tête à trouver et leur choix se porte sur celle de Cordélia. Heureusement, Buffy comprend la situation et parvient à sauver Cordélia. Parallèlement, Giles se demande comment aborder Miss Calendar. Finalement, c'est elle qui fait le premier pas en l'invitant au match de football américain.

3- School Hard - Attaque à Sunnydale
Le Principal Snyder convoque Buffy dans son bureau pour lui annoncer qu'elle devra organiser la soirée parents/professeurs sinon elle sera renvoyée. Mais la soirée est comme qui dirait compromise avec l'arrivée de Spike, une vieille connaissance d'Angel. Il se met en tête de tuer la tueuse. En voyant la bande de vampires arriver, Buffy met aussitôt sa mère à l'abri. Elle s'oppose à Snyder en lui disant que dans ce genre de situations, c'est elle qui prend les choses en main. Giles, réfugié dans la bibliothèque, demande à Alex d'aller chercher Angel. Une fois dans l'école, Angel fait croire à Spike qu'il est encore un des leurs, en voulant tuer Alex. Mais ça ne prend pas avec Spike. Plus tard, Buffy se retrouve face à lui, ils se battent. Spike a l'avantage mais c'est sans compter sur Joyce, qui arrive et le menace avec une hache. Spike s'enfuit. De retour dans son repaire, il tue le Juste des Justes et décide de s'installer à Sunnydale avec sa compagne, Drusilla.

4- Inca Mummy Girl - La Momie Inca
La classe de Buffy est en sortie au musée d'histoire naturelle. Un lycéen réveille par mégarde une momie péruvienne. Celle-ci prend la place de l'étudiant, Ampata, que Buffy devait recevoir dans le cadre d'un échange scolaire avec le Pérou. A la suite de la disparition du lycéen, Giles et le Gang se mettent à enquêter. Parallèlement, Alex a de plus en plus d'affinités avec Ampata, ce qui éveille la jalousie de Willow. Il décide d'emmener la Péruvienne à la soirée, organisée pour l'échange. Au cours de la soirée, Ampata revient peu à peu une momie. Pour empêcher cela, elle doit tuer quelqu'un mais elle ne peut se résoudre à tuer Alex. Finalement, Buffy arrive à temps pour sauver Alex et la Momie retrouve son sarcophage.

5- Reptile Boy - Dévotion
Buffy en a marre que tout le monde la considère comme une gamine (Angel, Giles…) alors quand Cordélia lui propose de l'accompagner à une soirée organiser par une confrérie étudiante, Buffy accepte. Elle ment à Giles et à Angel. Mais, la soirée tourne mal. Il s'avère que c'était juste un stratagème pour attirer des filles et les donner en sacrifice au démon, Machida. Ce démon, un énorme serpent, procure aux étudiants, richesse et célébrité. Grâce à un bracelet trouvé par Buffy la veille, Willow et Giles découvrent des disparitions de jeunes filles. Ils font vite le lien avec la soirée, où sont Cordélia et Buffy. Willow confie à Giles et à Angel que tout est de leur faute. Puis, ils partent les libérer. Après cette mésaventure, Angel invite Buffy à prendre un café.

6- Halloween - Halloween
Après un rendez-vous plus ou moins raté avec Angel, Buffy se demande quel genre de fille pouvait lui plaire dans le passé. Avec l'aide de Willow, elle fouille dans les dossiers de Giles pour trouver des informations sur le passé d'Angel. Elle découvre une gravure de 1775. Plus tard, elles vont dans un magasin pour trouver leur costume d'Halloween. Buffy tombe sur une robe qui ressemble à la gravure. Puis, elle convainc Willow de s'habiller un peu sexy pour la soirée. Mais à la dernière minute, cette dernière se couvre avec un costume de fantôme. Alex arrive, il est déguisé en militaire. Ils partent tous les trois accompagner les enfants chercher des bonbons. A la nuit tombée, ils deviennent tous, ce en quoi ils sont déguisés. C'est la débâcle dans la rue. Et pour couronner le tout, la tueuse ne se souvient plus de rien et n'est plus qu'une jeune fille apeurée du 18e siècle. Willow, qui est devenue fantôme, va prévenir Giles. En voyant que Cordélia n'est pas devenu son costume, ils comprennent que cela à avoir avec la boutique dans laquelle ils ont acheté les costumes. Ils se rendent là-bas et Giles y retrouve une vieille connaissance, Ethan Rayne. Giles le frappe jusqu'à temps que celui-ci lui révèle comment arrêter ça. Plus tard, Buffy et Angel discutent. Buffy lui avoue qu'elle voulait lui plaire avec le costume mais Angel lui répond que c'est comme elle est, qu'elle lui plaît.

7- Lie To Me - Mensonges
Alors qu'elle patrouille, Buffy surprend Angel en grande conversation avec Drusilla. Plus tard, quand elle lui demande ce qu'il a fait ce soir-là, il lui répond qu'il était chez lui, en train de lire. La même journée, un ami de l'ancien lycée de Buffy, Ford, débarque à Sunnydale. Après les retrouvailles, il lui apprend qu'il connaît son secret, il sait qu'elle est la tueuse. Cela commence à éveiller les soupçons d'Angel. Plus tard, on découvre que Ford fait partie d'un groupe qui vénère les vampires et qu'il a fait un marché avec Spike : il lui livre Buffy en échange de la vie éternelle. Buffy commence à se douter que quelque chose ne tourne pas rond quand un vampire, que Ford disait avoir tuer, vole un livre à la bibliothèque. Plus tard dans la soirée, Buffy questionne Angel à propos de Drusilla. Il lui avoue qu'elle est la pire chose qu'il ait fait en temps que vampire. Il l'a rendue folle avant de la transformer en démon. Le lendemain, Ford donne rendez-vous à Buffy. Ils se retrouvent enfermés dans un bunker, en attendant l'arrivée de Spike. Ford avoue à Buffy que s'il fait ça c'est parce qu'il est en train de mourir d'une tumeur au cerveau. Sur ce, Spike arrive et les choses ne se passent pas comme Ford l'avait imaginé. Finalement, Buffy arrive à faire sortir les gens en menaçant de tuer Drusilla. Et elle laisse les vampires enfermés avec Ford. Plus tard, au cimetière, Giles et Buffy attendent que Ford se réveille. Buffy demande à Giles pourquoi les choses deviennent si compliquées. Giles lui répond que c'est parce qu'elle devient adulte. Buffy veut savoir si ça va s'arranger alors Giles lui demande ce qu'elle veut entendre, Buffy lui répond : " Lie to me / un mensonge ".

8- The Dark Age - La Face cachée
Giles est interrogé par la police au sujet d'un cadavre retrouvé devant la bibliothèque. Il va voir le corps et reconnaît un ami d'enfance. Buffy commence à s'inquiéter quand elle voit que Giles agit de plus en plus bizarrement : il ne vient pas à un rendez-vous qu'il lui avait donné, préférant rester chez lui à boire. Elle trouve Ethan Rayne rôdant dans la bibliothèque. Il lui parle d'un tatouage, la marque d'Eyghon, un démon que Giles et Ethan ont crée durant leur jeunesse rebelle. Il est revenu pour tuer les deux derniers membres du groupe, Ethan et Giles. Quand Giles apprend qu'Ethan est avec Buffy, il se précipite à la bibliothèque. Là, ils sont attaqués par le démon qui a pris possession du cadavre, retrouvé devant la bibliothèque. Buffy le frappe. Pendant la bagarre, Jenny est touchée. Le démon prend possession de son corps alors qu'elle est inconsciente. Plus tard, Giles la ramène chez lui pour qu'elle reprenne ses esprits mais il se retrouve avec le démon. Buffy qui l'a compris se met à chercher une solution avec les autres. C'est Willow qui a un éclair de génie. Elle fait appel à Angel, qui force le démon à prendre son corps. Mais comme Angel est déjà mort et déjà un démon, Eyghon est vaincu. Tout est bien qui finit bien sauf que Jenny en veut beaucoup à Giles.

9- What's my Line, Part One - Kendra, 1ere Partie
C'est la semaine de l'orientation au lycée de Sunnydale, ce qui rappelle, une fois de plus, à Buffy que sa carrière va être non-payée et très courte. Angel lui suggère qu'ils aillent à la patinoire tous les deux pour lui remonter un peu le moral. Pendant ce temps-là, Spike et Dru prépare quelque chose d'important et ils ont besoin que Buffy soit occupée. Ils lui envoient donc l'Ordre Taraka, des chasseurs de prime impitoyables. Pendant la journée d'orientation Willow fait la connaissance d'Oz, un élève aussi doué qu'elle. Le soir, Buffy et Angel se retrouvent à la patinoire. Ils sont attaqués par le premier assassin. Mais Buffy l'arrête en lui donnant un coup de patin. Angel a été un peu blessé. Buffy l'embrasse avec son visage de vampire pour la première fois. Le second assassin est un être fait entièrement de vers. Il est invité dans la maison de Buffy par Cordélia, alors qu'elle était venue avec Alex chercher Buffy. Angel essaye de trouver des informations sur l'Ordre de Taraka en interrogeant Willy la fouine. Mais une jeune fille arrive en enferme Angel dans une cage, exposée plein sud. Plus tard, elle attaque Buffy. Cette dernière lui demande de se présenter. Et la fille répond : " Mon nom est Kendra, la tueuse de vampires ".

10- What's my Line, Part Two - Kendra, 2e partie
L'épisode recommence au face à face de Buffy et Kendra. Buffy demande une trêve pour qu'elles aillent confirmer ce que dit Kendra. Elles vont voir Giles et découvrent que Kendra a été activée quand le Maître a tué Buffy (ep 1.12 : The Prophecy Girl / Le Manuscrit). Parallèlement, Angel est à deux doigts de mourir dans sa cage, mais il est sauvé par Willy, qui le livre à Spike. Cordélia et Alex sont attaqués par le deuxième assassin. Ils se réfugient dans la cave. Pour des raisons obscures, ils se trouvent irrésistiblement attirés l'un par l'autre et s'embrassent passionnément. Ensuite, ils parviennent à s'enfuir. Pendant ce temps, Oz et Willow discutent et commencent à très bien s'entendre mais ils sont interrompus par le troisième assassin. Elle est déguisée en policière et en profite pour tirer sur Buffy. Oz se prend une balle dans le bras en sauvant Willow. Plus tard, le gang découvre le plan de Spike. Il a prévu un rituel pour raviver les pouvoirs de Drusilla. Pour cela, il a besoin de celui qui l'a engendré, c'est-à-dire Angel. Kendra et le Gang partent au secours d'Angel. Après une bataille acharnée, Angel est sauvé et Spike et Dru sont ensevelis sous les ruines de l'église où ils se trouvaient. Tout le monde pense qu'ils sont morts mais Drusilla, qui a retrouvé toute sa force parvient à déblayer un Spike, paralysé.

11- Ted - Le Fiancé
Un soir, Buffy rentre chez elle, accompagnée d'Alex et Willow et trouve sa mère en train d'embrasser un type, Ted. Ted est apparemment le charme personnifié, il cuisine divinement bien, ce qui impressionne tout le monde sauf Buffy. Elle a peur que Ted prenne la place de son père. Ted emmène le gang et Joyce au mini-golf. Là-bas, Buffy et lui ont une confrontation déplaisant à propos des règles du jeu. Parallèlement, Alex et Cordélia continuent à sortir ensemble à l'insu de tout le monde. Quant à Buffy, elle décide d'aller espionner Ted mais il s'en aperçoit et la frappe. Buffy lui retourne ses coups et il finit par dévaler les escaliers et se casse le cou. Buffy est interrogée par la police. Pendant ce temps, Giles sauve la vie de Jenny alors qu'il était en train de patrouiller. Jenny commence à retrouver confiance en lui. Finalement, il se trouve que Ted est un robot, qui a été marié et qui a tué ses quatre femmes. Il essaye de kidnappé Joyce mais Buffy ne fait qu'une bouchée de lui.

12- Bad Eggs - Œufs Surprises
Buffy est au centre commercial, elle fait la " connaissance " d'un vampire cow-boy, Lyle Gorch, qui est en ville avec son frère. Le lendemain, au lycée, Alex et Cordélia continuent de cacher leur relation. Un de leurs profs leur donne un exercice : ils doivent garder un œuf comme si c'était leur bébé. Mais les œufs ne sont pas normaux. Ils contiennent des espèces de créatures visqueuses qui prennent possession des esprits. Alex y échappe après avoir fait bouillir son œuf pour qu'il soit plus facile à garder. Buffy tue le sien à l'aide d'une paire de ciseaux. Le reste du gang est possédé. Ils attrapent Alex et Buffy et les enferment dans un placard. Il y un démon Bezoar géant dans l'école, qui pond les œufs. Buffy et Alex parviennent à s'échapper et trouvent le repaire du Bezoar. Les frères Gorch arrivent. Tout le monde se bat, Tector Gorch est avalé par le bezoar. Mais Buffy parvient à le tuer. Lyle s'enfuit.

13-Suprise - Innocence, 1ere partie

14-Innocence - Innocence, 2e partie

Buffy se réveille en sursaut après avoir rêver que Drusilla était vivante et qu'elle tuait Angel. Elle raconte son rêve à Giles et ils se mettent à faire des recherches. Parallèlement, On découvre que Jenny est une bohémienne et qu'elle a été envoyée à Sunnydale pour Surveiller Angel. Le soir, le gang a préparé une fête d'anniversaire au bronze pour Buffy. C'est Jenny qui la conduit. En arrivant, elles tombent sur les vampires de Spike en train de voler une caisse en bois. Buffy les neutralise et récupère la caisse. Elle rejoint les autres et ils découvrent que la caisse contient un bras, qui veut étrangler Buffy. Angel leur apprend que c'est un morceau du juge, un puissant démon qui peut tuer les humains par la pensée. Comme personne n'a réussi à le tuer, on l'a découpé en morceaux et éparpillés aux quatre coins de la terre. Apparemment, quelqu'un veut rassembler les morceaux et il se pourrait que ce soit Drusilla. Angel décide de prendre un cargo pour emmener le bras loin de Sunnydale. Sur le quai, Buffy et Angel se disent adieu. Angel lui offre une bague en signe de son amour. Pour la première fois, ils se disent qu'ils s'aiment. Mais ils sont attaqués par les sbires de Spike qui récupèrent le bras. Angel et Buffy décident d'aller à l'usine voir s'ils ont réussi à reconstituer le juge. Ils se font repérer mais parviennent à s'échapper. Ils se réfugient chez Angel. Angel réconforte Buffy, une chose entraîne une autre…ils font l'amour. Au milieu de la nuit, Angel se réveille, pris d'une intense douleur, il est en train de perdre son âme. Redevenu Angélus, il rejoint Spike, Drusilla et le Juge. Le Gang cherche toujours le moyen d'anéantir le Juge. Quand Angel essaye de tuer Willow, tout le monde découvre qu'il est démoniaque. Buffy comprend que c'est à cause d'elle lorsque Jenny lui dit qu'un instant de vrai bonheur lui a fait perdre son âme. Mais, il faut oublier Angel pour se consacrer au juge. Alex met un plan sur pied et le Gang réussit à le vaincre. A la suite de la bataille, Buffy est confrontée à Angel mais elle n'est pas encore prête à le tuer.

15-Phases - Pleine lune

Willow se plaint que sa relation avec Oz n'avance pas. Parallèlement, Alex et Cordélia se font attaquer par un loup-garou. La nuit suivante, Buffy et Giles partent à sa recherche dans les bois mais sans succès. Le lendemain, le gang apprend qu'une de leurs camardes, Thérèsa a été tuée. Ils passent en revue les différents étudiants qui pourraient avoir le profil du loup-garou. Alex est persuadé que c'est Larry. Il va le voir mais Larry ne lui annonce pas tout à fait ce qu'il voulait entendre. Donc, Alex et Buffy continuent à chercher. Ils vont voir le corps de Thérèsa pour s'assurer qu'elle a bien été tuée par le loup. Mais il s'avère qu'elle a été rendue Vampire par Angel. Le soir, Buffy repart en chasse. Willow va chez Oz pour avoir une conversation avec lui. Mais Oz se transforme en loup-garou. Willow s'enfuit et arrive à le neutraliser avec l'aide de Giles. Le matin suivant, Willow dit à Oz que ça ne la gène pas qu'il soit un loup-garou et elle l'embrasse.

16- Bewithed, bothered and bewildered - Un charme déroutant
C'est la Saint Valentin, mais tout ne va pas pour le mieux pour Alex et Cordélia depuis qu'elle a décidé de le larguer car sa popularité était en chute. Plus tard, Alex se rend compte qu'Amy Madison utilise de la magie pour éviter de rendre ses devoirs. Donc il lui demande de faire un sort pour que Cordélia soit folle amoureuse de lui, comme ça il pourra la larguer pour qu'elle ressente ce qu'il a ressenti. Cependant, le sort ne marche pas tout à fait comme il aurait dû et toutes les femmes de Sunnydale, sauf Cordélia, tombent amoureuses d'Alex. Buffy, Joyce, Willow, Jenny, Drusilla et même Amy se battent pour attirer l'attention d'Alex. Amy transforme Buffy en rat pour l'éliminer de la compétition. Alex s'enfuit et se réfugie chez Buffy. Alors qu'il est à deux doigts de se faire tuer par la foule, Giles réussit à casser le sort. Finalement, Cordélia décide de se remettre avec lui.

17- Passion - La Boule de Thésulah
Angelus continue de tourmenter Buffy, laissant des croquis d'elle sur son lit. Giles promet de trouver un sort pour renverser l'invitation d'Angel chez elle. Jenny et Giles sont toujours contrariés par la trahison de Jenny. A l'usine, Angelus provoque Spike en flirtant outrageusement avec Drusilla. Jenny a trouvé un sort pour restaurer l'âme d'Angelus mais Drusilla l'apprend grâce à ses dons de voyance. Plus tard, Angelus vient chez Buffy et apprend à Joyce qu'ils ont couché ensemble. Il essaye d'entrer dans la maison mais n'y parvient pas à cause du nouveau sort. Drusilla prévient Angel du plan de Jenny. Il va la retrouver au lycée, où Jenny est en train de traduire le rituel. Elle réussit à le mettre sur disquette avant d'être interrompue par Angelus. Après une poursuite dans les couloirs du lycée, Angelus la tue. Giles retourne à son appartement et trouve le corps de Jenny sans vie sur son lit. En apprenant la nouvelle, le Gang se précipite chez Giles car Buffy sait qu'il va essayer de se venger et de tuer Angelus. Mais c'est trop tard, Giles est déjà parti. Buffy va à l'usine, où elle le trouve en train d'attaquer Angelus avec une batte de Base-ball enflammée. Angelus est trop fort pour lui et parvient presque à le tuer mais Buffy parvient à le sauver. Le lendemain, Willow reprend les cours de Jenny et fait tomber la disquette derrière le bureau en posant ses affaires.

18- Killed by death - Reminiscence
Buffy a atrrapé la grippe mais elle patrouille quand même. Elle rencontre Angelus mais ne parvient pas à le battre. Le gang arrive et la sauve en le faisant fuir avec des croix. Le stress de cette rencontre provoque l'évanouissement de Buffy. Elle est emmenée à l'hôpital, où ils décident de la garder quelques jours. Pendant une période de délire due à la fièvre, Buffy voit un horrible démon poursuivant un petit garçon. Le lendemain, ce dernier meurt. Angelus essaye de lui rendre visite mais Alex l'en empêche dans une confrontation très tendue. La grippe est très forte, même si Buffy retrouve ses forces peu à peu, des enfants meurent. Giles est sceptique à propos du démon et il croit que c'est l'œuvre du sinistre Dr Baker. Il est tué le jour suivant. Buffy décide de s'infecter avec le virus comme ça elle pourra voir le démon et le tuer.

19- I only have eyes for you - La soiree de Sadie Hawkins
Le Bal de Sadie Hawkins approche mais Buffy n'est pas vraiment d'une humeur romantique. Elle décide d'aller à la bibliothèque pour voir s'il n'y a pas un peu de travail pour elle. Sur le chemin, elle empêche un garçon de tuer sa copine avec un pistolet fantôme. Le jour suivant, Alex est attaqué par un bras sortant de son casier. Plus tard, Giles voit un autre couple se disputer de la même façon que le précédant mais cette fois le garçon tue sa copine. Peu après la cafétéria est infestée de serpents. Le gang comprend que c'est l'œuvre d'un poltergeist et essaye de l'exorciser mais le fantome remplit le lycée de guêpes. Le fantôme est un ancien élève du lycée qui a tué sa fiancée, un professeur, et qui s'est ensuite suicidé. Plus tard, le fantôme attire Buffy à l'école. Mais Angelus est là aussi près à la tuer. Cependant, il est possédé par l'esprit du professeur et Buffy parce lui du garçon. Elle lui tire dessus (bien-sûr cela ne le tue pas) et il lui pardonne. Finalement, le fantôme peut s'en aller en paix. Pendant ce temps, Spike a secrètement recouvré l'usage de ses jambes.

20- Go Fish - Les Hommes Poissons
Le Proviseur Snyder oblige Willow à donner une meilleure note à un membre de l'équipe de natation du lycée, car ils sont à deux doigts de gagner le championnat. Tout se complique quand quelque chose mange les nageurs de l'équipe un par un, ne laissant que leur peau. Alex décide de s'inscrire dans l'équipe pour découvrir ce qu'il se passe. Il apprend que le coach donne des stéroïdes aux nageurs. Ces stéroïdes transforment les membres de l'équipe en monstres poissons. Alors que Buffy essaye d'arrêter le coach mais il la jette en pâture aux monstres. Heureusement, grâce à Alex, Buffy retourne la situation et c'est le coach qui est dévoré. Plus tard, les poissons s'enfuient dans l'océan.

21- Becoming, Part One - Acathla, 1ere Partie
Angelus a trouvé un démon appelé Acathla, qui peut transformer le monde entier en enfer. L'épisode est entrecoupé de flashbacks : la transformation d'Angel par Darla, celle de Drusilla par Angel, le sort des gypsies et comment Angel a été amené à aider Buffy par le démon Whistler. Parallèlement, Buffy trouve la disquette du sort de restauration d'âme que Jenny avait faite. Kendra revient car son observateur l'a informé de la montée de pouvoirs à Sunnydale. Elle amène une épée qui peut servir à tuer Acathla. Angelus essaye le rituel pour réveiller Acathla mais il n'y arrive pas. Alors Drusilla envoie ses hommes pour aller kidnapper Giles. Pour cela, elle envoie Angelus occuper Buffy. A la bibliothèque, elle tue Kendra, Willow se retrouve dans le coma et Alex a un bras cassé. Lorsque Buffy comprend que c'est un piège, elle retourne à la bibliothèque mais c'est trop tard. La police la trouve près du corps de Kendra et l'arrête.

22- Becoming, Part Two - Acathla, 2e Partie
Buffy parvient à échapper à la police et va à l'hôpital pour voir si les autres vont bien. Mais, Giles manque à l'appel. En rentrant chez elle, elle est arrêtée par un policier. Spike arrive et frappe le policier. Il est jaloux de la façon dont Drusilla agit avec Angelus et il veut que Buffy l'aide à le tuer et en échange il quitte la ville pour toujours. Alors qu'ils sont en train de discuter de leur alliance, ils tuent un vampire devant chez Buffy. Joyce assiste à la scène. Buffy est contrainte de lui dire qu'elle est la tueuse. Joyce voudrait que Buffy lui laisse le temps de comprendre mais Buffy n'a pas de temps à perdre. Joyce lui dit que si elle part, elle ne reviendra plus. Buffy part quand même, elle va au lycée pour récupérer l'épée. Elle rencontre Snyder, qui se fait un plaisir de la renvoyer de l'établissement. Elle prend l'épée et s'en va tuer Angel. Ce dernier est en train de torturer Giles pour connaître la clé du rituel, mais il n'y parvient pas. Spike arrive et suggère que Drusilla essaye car il sait que si Giles meurt ce n'est pas très bon pour ses affaires. Giles finit par avouer que la clé est le sang d'Angel. Pendant ce temps, à l'hôpital, Willow essaye le sort pour rendre son âme à Angel. Buffy arrive au Manoir. Elle commence à se battre avec Angel. Spike en profite pour s'éclipser avec Dru. Au milieu de la bataille acharnée, Angel parvient à réveiller Acabit. Au même moment, le sort de Willaya réussit et Angel retrouve son âme. Buffy et lui se disent qu'ils s'aiment, ils s'embrassent mais il est trop tard. Buffy lui fait fermer les yeux et lui plante l'épée en plein cœur. Une fois de plus, elle a sauvé le monde. Le lendemain, tout le monde se demande, où est Buffy. La saison se termine sur un plan de Buffy, dans un bus, quittant Sunnydale.